Used-car prices rebound, making buying a challenge